1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 FANSUB por AMARIS 2 00:00:19,300 --> 00:00:27,300 Uma história contada por objetos. Este é um dos muitos histórias sobre um grupo de guerreiros da espada. 3 00:00:44,000 --> 00:00:51,800 21 de junho de 1582 4 00:00:53,050 --> 00:00:57,540 Templo Honnouji, Quioto 5 00:00:53,930 --> 00:00:55,890 Dê a volta para trás! 6 00:00:56,690 --> 00:00:58,690 Sim, senhor! 7 00:01:32,760 --> 00:01:34,260 Meu Senhor! 8 00:01:34,800 --> 00:01:36,229 Meu Senhor! 9 00:01:36,230 --> 00:01:38,099 - O que está acontecendo? - Sim, senhor! 10 00:01:38,100 --> 00:01:40,440 Akechi Mitsuhide se voltou contra você. 11 00:01:50,100 --> 00:01:52,100 Templo Honnouji? 12 00:01:52,700 --> 00:01:54,200 Sim. 13 00:01:54,910 --> 00:01:59,290 Oda Nobunaga foi assassinado por Akechi Mitsuhide durante o incidente no Templo Honnouji. 14 00:02:00,500 --> 00:02:04,800 Para ajudar Nobunaga a escapar e mudar a história, 15 00:02:05,670 --> 00:02:06,800 isso é 16 00:02:10,220 --> 00:02:12,800 o objetivo do Exército Retrógrado da História. 17 00:02:16,680 --> 00:02:20,810 Mikazuki, desculpe incomodá-lo novamente, mas preciso que você vá. 18 00:02:21,600 --> 00:02:25,230 Nobunaga deve morrer. 19 00:02:25,610 --> 00:02:26,820 Claro. 20 00:02:27,480 --> 00:02:29,780 Será um prazer. 21 00:02:29,900 --> 00:02:32,490 Então, quem vai se juntar a mim? 22 00:02:33,700 --> 00:02:39,460 É o que eu gostaria de perguntar, mas quase todo mundo está em expedições, certo? 23 00:02:40,210 --> 00:02:44,790 Considerando o seu destino, alguns de vocês eu prefiro não enviar. 24 00:02:44,920 --> 00:02:46,170 Mestre, 25 00:02:47,090 --> 00:02:49,670 todos nós já experimentamos batalha antes. 26 00:02:49,840 --> 00:02:51,930 Você não precisa se preocupar. 27 00:02:53,140 --> 00:02:54,340 Eu vejo. 28 00:02:55,550 --> 00:02:57,510 A formação será como segue. 29 00:02:58,970 --> 00:03:00,770 Capitão da primeira unidade, 30 00:03:02,310 --> 00:03:04,100 Mikazuki Munechika. 31 00:03:05,860 --> 00:03:07,360 Ele será acompanhado por 32 00:03:07,940 --> 00:03:10,190 Yamanbagiri Kunihiro. 33 00:03:12,650 --> 00:03:14,360 Heshikiri Hasebe. 34 00:03:17,530 --> 00:03:19,330 Yagen Toshiro. 35 00:03:21,250 --> 00:03:23,040 Fudo Yukimitsu. 36 00:03:25,790 --> 00:03:27,290 Nihongo. 37 00:03:33,090 --> 00:03:35,720 Estamos indo para 21 de junho de 1582, 38 00:03:36,430 --> 00:03:38,850 o templo Honnouji em Kyoto. 39 00:03:48,150 --> 00:03:51,150 Agora, para a batalha. 40 00:03:54,570 --> 00:03:57,320 No ano de 2205 41 00:03:57,450 --> 00:04:01,080 os Revisionistas da História, que planejam alterar a história, 42 00:04:01,450 --> 00:04:04,410 começou a interferir com acontecimentos passados. 43 00:04:04,540 --> 00:04:07,250 Para detê-los, o Governo do Tempo 44 00:04:07,380 --> 00:04:11,090 ordenou que todos os Saniwa proteger o curso da história. 45 00:04:11,420 --> 00:04:17,680 Saniwa tem a capacidade de respirar vida em objetos inanimados. 46 00:04:17,930 --> 00:04:20,510 Assim, o saniwa 47 00:04:20,640 --> 00:04:24,100 deu forma humana a as espadas de antigamente, 48 00:04:24,230 --> 00:04:26,560 que uma vez foram criados com zelo e habilidade 49 00:04:27,310 --> 00:04:31,280 Eles lutam contra o Exército Retrógrado da História liderado pelos Revisionistas da História 50 00:04:31,440 --> 00:04:33,610 para proteger o curso da história. 51 00:04:34,440 --> 00:04:41,580 Esta é uma das muitas histórias sobre um grupo de guerreiros da espada. 52 00:04:59,180 --> 00:05:00,970 Aquele Mitsuhide, 53 00:05:01,720 --> 00:05:03,720 ele não tem absolutamente nenhuma ideia 54 00:05:05,480 --> 00:05:07,770 o que está reservado para ele. 55 00:05:07,890 --> 00:05:09,400 Você não concorda, Ranmaru? 56 00:05:09,520 --> 00:05:10,520 Sim, senhor! 57 00:05:13,110 --> 00:05:15,110 Não se importe a mulher e os servos. 58 00:05:15,570 --> 00:05:17,820 Estamos aqui por Nobunaga! 59 00:05:17,950 --> 00:05:19,320 Sim, senhor! 60 00:05:27,660 --> 00:05:30,670 Esses não são os homens de Oda, certo? Quem são eles? 61 00:05:39,930 --> 00:05:41,470 Seus bastardos! 62 00:05:47,310 --> 00:05:50,600 Exijo que você se retire imediatamente. 63 00:05:50,730 --> 00:05:53,270 Se você não fizer isso, ele vai fazer você se arrepender. 64 00:05:56,690 --> 00:05:58,530 Eu também não vou jogar bem. 65 00:06:01,490 --> 00:06:05,040 Para mim é tudo igual. Agora, vamos acabar com isso. 66 00:06:06,450 --> 00:06:08,040 - Onde está Nobunaga? - Encontre-o! 67 00:06:08,160 --> 00:06:09,960 - Ele se foi! - Onde ele está? 68 00:06:10,080 --> 00:06:11,630 Encontre-o! Agora! 69 00:06:12,830 --> 00:06:15,130 Já está feito? O que está acontecendo lá dentro? 70 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Sim, senhor! 71 00:06:16,510 --> 00:06:17,510 Vamos! 72 00:06:25,930 --> 00:06:27,220 Eu vejo. 73 00:06:27,390 --> 00:06:31,730 Se eles matarem Akechi Mitsuhide, a história mudará do mesmo jeito. 74 00:06:36,730 --> 00:06:39,700 Oh, você se esquivou do meu golpe. 75 00:06:39,950 --> 00:06:43,410 Mas não pense que vou deixar você mata Mitsuhide. 76 00:06:43,570 --> 00:06:46,830 Se ele morrer aqui hoje, a história mudará. 77 00:07:22,990 --> 00:07:24,450 Esta é a nossa chance. 78 00:07:24,610 --> 00:07:26,910 Meu Senhor, se pudermos aguentar um pouco mais, 79 00:07:27,410 --> 00:07:28,870 Tenho certeza que reforços virão... 80 00:07:28,900 --> 00:07:30,199 Estou indo para o meu quarto. 81 00:07:30,200 --> 00:07:32,620 Não deixe os homens de Akechi entrarem. 82 00:07:36,880 --> 00:07:38,380 Estou em dívida com você. 83 00:07:39,130 --> 00:07:40,300 Meu Senhor! 84 00:07:41,840 --> 00:07:43,130 Fique longe! 85 00:07:53,980 --> 00:07:55,650 Lá! Entendi! 86 00:07:59,070 --> 00:08:00,150 Hasebe! 87 00:08:02,860 --> 00:08:04,360 Olha, o Exército Retrógrado da História! 88 00:08:06,820 --> 00:08:08,580 Nesse ritmo, Nobunaga escapará! 89 00:08:08,700 --> 00:08:09,910 Isso é ruim. 90 00:08:22,920 --> 00:08:26,180 Sapatos não são permitidos no interior. 91 00:08:27,220 --> 00:08:28,680 Mikazuki! 92 00:08:29,220 --> 00:08:30,430 Deixe isso comigo. 93 00:08:30,560 --> 00:08:33,430 Parece que o Exército Retrógrado da História ainda está vagando por dentro. 94 00:08:33,560 --> 00:08:35,020 Deixe-me ajudá-lo. 95 00:08:38,810 --> 00:08:40,520 Deixo o exterior para você. 96 00:08:40,690 --> 00:08:41,690 Entendi. 97 00:08:45,490 --> 00:08:46,610 OK? 98 00:09:01,170 --> 00:09:02,670 Olhar! 99 00:09:02,800 --> 00:09:03,840 Esse cara está entrando! 100 00:09:03,960 --> 00:09:06,720 Sim, esse é o atendente de Nobunaga, Mori Ranmaru. 101 00:09:08,220 --> 00:09:10,300 Ele vai morrer aqui hoje também. 102 00:09:20,520 --> 00:09:22,520 Protegerei meu senhor a todo custo. 103 00:09:23,780 --> 00:09:28,240 Juro isso pela minha espada, Fudo Yukimitsu. 104 00:09:42,750 --> 00:09:44,050 Desculpe. 105 00:09:59,600 --> 00:10:00,600 Quem é você? 106 00:10:08,280 --> 00:10:09,950 Boa dor. 107 00:10:10,450 --> 00:10:13,950 Quanto exercício você faz acha que esse velho precisa? 108 00:10:17,750 --> 00:10:21,960 Perdoe-me pela intrusão. 109 00:10:26,250 --> 00:10:28,010 Quem é você? 110 00:10:28,630 --> 00:10:31,130 Por favor termine o que você deveria fazer. 111 00:10:34,390 --> 00:10:36,140 Cuide da sua vida. 112 00:10:36,560 --> 00:10:40,310 Posso cuidar dos meus. 113 00:10:50,490 --> 00:10:55,240 Agora, vamos trabalhar. 114 00:11:08,800 --> 00:11:10,510 Oda Nobunaga 115 00:11:11,880 --> 00:11:15,850 morreu devido a Rebelião de Akechi Mitsuhide? 116 00:11:25,440 --> 00:11:27,270 Eu adoraria ver isso, 117 00:11:28,230 --> 00:11:31,360 o caos depois que eu falecer. 118 00:11:32,450 --> 00:11:34,860 A história completa da Guerra Civil 119 00:11:36,410 --> 00:11:40,790 será divertido, sem dúvida. 120 00:12:12,490 --> 00:12:16,990 Agora, de acordo com a História, Oda Nobunaga irá... 121 00:12:17,870 --> 00:12:20,910 Bom, vamos para casa. 122 00:13:18,180 --> 00:13:23,470 Antes que ele pudesse unificar o país, Nobunaga desapareceu nas chamas. 123 00:13:23,850 --> 00:13:27,440 Sua carne e ossos queimado em cinzas. 124 00:13:27,560 --> 00:13:30,650 Nenhum resto foi encontrado no local. 125 00:13:31,820 --> 00:13:33,449 Em breve essa informação 126 00:13:33,450 --> 00:13:35,779 22 de junho de 1582 127 00:13:35,780 --> 00:13:37,650 viajou para a região de Chuugoku 128 00:13:37,780 --> 00:13:40,660 e chegou aos ouvidos de Hashiba Hideyoshi. 129 00:13:47,330 --> 00:13:49,080 Meu Senhor! 130 00:13:49,670 --> 00:13:51,170 Meu Senhor é... 131 00:13:53,590 --> 00:13:57,170 Meu... meu Senhor! 132 00:14:03,720 --> 00:14:04,920 Meu Senhor. 133 00:14:05,900 --> 00:14:08,900 Por que! Por que isso aconteceu? 134 00:14:10,650 --> 00:14:12,950 Diga-me que é uma piada! 135 00:14:17,740 --> 00:14:21,030 Ele nunca vai me ligar "Macaco" de novo? 136 00:14:23,620 --> 00:14:26,620 Meu Senhor! 137 00:15:04,820 --> 00:15:06,330 Uguisumaru. 138 00:15:07,040 --> 00:15:09,160 Estou feliz que você tenha chegado em casa em segurança. 139 00:15:11,250 --> 00:15:13,920 Você está ficando cansado de sentado em casa o dia todo? 140 00:15:14,080 --> 00:15:17,420 Não exatamente, gosto da paz. 141 00:15:17,550 --> 00:15:21,510 Porém, tivemos uma novidade. 142 00:15:22,260 --> 00:15:23,930 Ele me manteve ocupado. 143 00:15:30,060 --> 00:15:31,229 Irmão Honebami? 144 00:15:31,230 --> 00:15:34,060 É bom ver você de novo. 145 00:15:34,190 --> 00:15:36,110 - O que? - Você o conhece? 146 00:15:36,730 --> 00:15:41,530 Bem, fomos exibidos juntos por Ashikaga. 147 00:15:41,650 --> 00:15:45,370 Ele pertence à mesma escola como Yagen Toshiro. 148 00:15:45,950 --> 00:15:47,950 Seu nome é Honebami Toshiro. 149 00:15:51,960 --> 00:15:53,460 Irmão? 150 00:15:55,080 --> 00:15:56,380 O que está errado? 151 00:15:56,540 --> 00:15:58,590 Eu provavelmente deveria ter mencionou isso antes. 152 00:15:58,710 --> 00:16:02,920 Ele perdeu a maior parte de suas memórias no fogo. 153 00:16:05,930 --> 00:16:08,640 Bem, vamos entrar e tomar uma xícara de chá? 154 00:16:09,930 --> 00:16:14,310 Fudo, vá com calma com o álcool. Não é bom para sua saúde. 155 00:16:14,480 --> 00:16:16,310 Não seja tão puritano. 156 00:16:17,440 --> 00:16:21,280 Terminamos nosso trabalho, você sabe. É apenas uma bebida comemorativa! 157 00:16:21,400 --> 00:16:24,240 Bem dito. Nunca se pode beber o suficiente. 158 00:16:24,360 --> 00:16:25,950 Você me entende, vá! 159 00:16:29,870 --> 00:16:34,290 Então, vou informar o Mestre estamos de volta. 160 00:16:34,790 --> 00:16:37,610 Honebami, vamos conversar outra hora. 161 00:16:37,920 --> 00:16:39,000 Eu irei com você. 162 00:16:39,170 --> 00:16:41,476 Seria rude se eu não reportasse Mestre ao retornar. 163 00:16:41,500 --> 00:16:44,760 Não, de jeito nenhum. Vou reportar ao Mestre. 164 00:16:44,880 --> 00:16:47,800 Além disso, o Mestre nunca gostava de formalidades. 165 00:16:51,060 --> 00:16:53,680 O que? Desde quando os relatórios uma formalidade? 166 00:16:53,810 --> 00:16:55,180 Não deixe isso te incomodar. 167 00:16:55,350 --> 00:16:58,980 Ele simplesmente não quer todos nós em seu quarto ao mesmo tempo. 168 00:17:03,480 --> 00:17:08,320 Concluímos com sucesso nossa missão designada. 169 00:17:09,320 --> 00:17:10,700 Bom trabalho. 170 00:17:11,370 --> 00:17:13,160 Estou feliz que você esteja bem. 171 00:17:13,540 --> 00:17:14,540 Sim. 172 00:17:15,370 --> 00:17:19,170 Vejo que os outros ainda não retornaram de suas expedições. 173 00:17:19,290 --> 00:17:22,550 Sim, parece eles tiveram alguns problemas. 174 00:17:24,210 --> 00:17:26,380 O Exército Retrógrado da História, 175 00:17:26,510 --> 00:17:31,050 eles nunca atacaram isso rapidamente em sucessão antes. 176 00:17:32,720 --> 00:17:35,810 Eles podem ter um motivo oculto. 177 00:17:36,180 --> 00:17:38,810 Temo o mesmo. 178 00:17:39,770 --> 00:17:42,020 Na pior das hipóteses... 179 00:17:45,320 --> 00:17:46,570 Impossível. 180 00:17:52,030 --> 00:17:55,540 Entendido, vou preparar tudo. 181 00:17:55,660 --> 00:17:59,370 Agora, deixe isso para esse velho e descanse um pouco. 182 00:17:59,500 --> 00:18:02,420 Você continua se chamando de velho, 183 00:18:02,960 --> 00:18:04,920 Acho isso ofensivo. 184 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 Desculpe. 185 00:18:09,880 --> 00:18:11,930 Já que sou uma espada, 186 00:18:12,050 --> 00:18:15,100 Na verdade sou muito mais velho do que pareço. 187 00:18:15,260 --> 00:18:16,930 Ultimamente meus quadris começaram... 188 00:18:17,100 --> 00:18:18,430 Pare de mentir. 189 00:18:25,570 --> 00:18:31,780 Os idosos têm seus próprios responsabilidades, não é? 190 00:18:32,530 --> 00:18:33,730 Sim. 191 00:18:36,410 --> 00:18:37,540 Eu vejo. 192 00:18:37,660 --> 00:18:40,370 Resumindo, o irmão de Yagen 193 00:18:40,500 --> 00:18:45,040 perdeu suas memórias no Grande Incêndio em Edo? 194 00:18:46,210 --> 00:18:48,420 Honebami era uma bela espada. 195 00:18:48,550 --> 00:18:51,260 Ele supostamente poderia cortar osso como manteiga. 196 00:18:52,050 --> 00:18:56,310 Esse é o destino reservado para nós, parece. 197 00:18:56,470 --> 00:18:57,470 Você também? 198 00:18:58,680 --> 00:19:00,980 Eu pertencia a Nobunaga. 199 00:19:03,230 --> 00:19:05,430 Durante o Incidente de Honnouji nós dois... 200 00:19:10,740 --> 00:19:12,340 Minha memória não é tão ruim, 201 00:19:12,610 --> 00:19:15,160 mas não me lembro cada detalhe também. 202 00:19:17,370 --> 00:19:19,080 Talvez seja para melhor. 203 00:19:20,040 --> 00:19:22,920 Eu acho que não é necessariamente melhor para lembrar de tudo. 204 00:19:28,750 --> 00:19:30,800 Bem, por favor, deixe passar. 205 00:19:30,920 --> 00:19:33,630 Fudo costumava servir Nobunaga. 206 00:19:34,510 --> 00:19:37,260 Ele era o favorito de Lord Nobunaga. 207 00:19:37,890 --> 00:19:41,480 Nossa batalha no Templo Honnouji cobrou seu preço. 208 00:19:41,600 --> 00:19:43,480 Ainda assim, ele completou sua missão. 209 00:19:44,400 --> 00:19:46,690 Isso mostra que Fudo amadureceu. 210 00:19:52,110 --> 00:19:54,700 Todos vocês serviram Oda Nobunaga? 211 00:19:54,990 --> 00:19:58,660 Sim, mais ou menos, mas ele rapidamente me abandonou. 212 00:19:58,780 --> 00:20:00,620 Vamos, vamos, não diga isso. 213 00:20:03,000 --> 00:20:07,790 Somos objetos. Todos nós tivemos nossa cota de problemas. 214 00:20:09,590 --> 00:20:12,720 Quem é essa pessoa quem disse que me conhece? 215 00:20:12,880 --> 00:20:17,890 Certo, esse é Mikazuki Munechika. Ele é nosso secretário. 216 00:20:18,010 --> 00:20:20,220 Bem, ele supervisiona todas as atividades. 217 00:20:20,640 --> 00:20:25,390 Ele é considerado o mais bonito das Cinco Grandes Espadas. 218 00:20:25,940 --> 00:20:27,900 O Mestre confia totalmente nele. 219 00:20:28,310 --> 00:20:32,030 E por essa razão, ninguém além de Mikazuki foi autorizado a vê-lo ultimamente? 220 00:20:32,150 --> 00:20:35,530 Hasebe, podemos discutir isso mais tarde. 221 00:20:36,200 --> 00:20:37,910 Ainda assim, é estranho. 222 00:20:38,030 --> 00:20:40,910 Alguém falou com o Mestre ultimamente? 223 00:20:41,330 --> 00:20:44,080 Parece que Mikazuki está nos mantendo longe dele. 224 00:20:47,000 --> 00:20:48,500 Isso é inesperado. 225 00:20:48,830 --> 00:20:52,210 Você acredita que eu sou um velho malicioso? 226 00:20:54,170 --> 00:20:56,106 Peço desculpas por falar mal de você pelas suas costas. 227 00:20:56,130 --> 00:20:59,930 Mas mantenho minhas palavras. Por que não podemos ver o Mestre? 228 00:21:00,180 --> 00:21:03,270 Não é nada sério. 229 00:21:03,430 --> 00:21:05,390 O Mestre está ocupado ultimamente. 230 00:21:05,520 --> 00:21:08,650 Ele me pediu para manter todos fora do quarto dele por enquanto. 231 00:21:09,270 --> 00:21:11,270 Isso me lembra. 232 00:21:11,400 --> 00:21:14,530 Eu esqueci completamente, Sou necessário em outro lugar. 233 00:21:20,600 --> 00:21:23,080 Outro engano inteligente? 234 00:21:23,200 --> 00:21:26,290 Não, é muito óbvio. 235 00:21:48,140 --> 00:21:51,900 Mestre, por que você precisa de mim tão cedo pela manhã? 236 00:21:57,320 --> 00:21:58,820 Mestre? 237 00:22:02,120 --> 00:22:03,620 Nobunaga é... 238 00:22:36,860 --> 00:22:38,280 Quem é você? 239 00:22:41,600 --> 00:22:42,900 Eu não tenho nome. 240 00:22:43,490 --> 00:22:44,530 Sem nome? 241 00:22:45,530 --> 00:22:47,330 Você não tem nome? 242 00:22:47,660 --> 00:22:49,370 Estou feliz que você esteja seguro. 243 00:22:55,590 --> 00:22:56,960 eu... 244 00:22:59,550 --> 00:23:02,470 escapou do incêndio em Templo Honnouji? 245 00:23:06,140 --> 00:23:07,560 Eu vejo. 246 00:23:09,020 --> 00:23:10,230 Foi você. 247 00:23:17,440 --> 00:23:18,900 Eu vejo. 248 00:23:26,530 --> 00:23:30,370 O que aconteceu desde então? O que Mitsuhide está fazendo? 249 00:23:31,410 --> 00:23:34,080 Ranmaru, onde está Ranmaru? 250 00:23:34,210 --> 00:23:38,250 Com todo o respeito, seus homens morreram na batalha. 251 00:23:39,260 --> 00:23:40,760 Todos eles? 252 00:23:42,130 --> 00:23:46,760 O Templo Honnouji foi reduzido a cinzas e acredita-se que você esteja morto. 253 00:23:49,470 --> 00:23:52,270 Senhor Nobunaga, olhe para cá. 254 00:24:04,410 --> 00:24:07,240 Fique à vontade. Use-os como quiser. 255 00:24:32,520 --> 00:24:33,810 Ei, ei! 256 00:24:33,980 --> 00:24:37,230 O que você quer dizer com Lorde Nobunaga ainda está vivo? 257 00:24:37,350 --> 00:24:41,110 Eu tinha certeza que completamos nossa tarefa com sucesso. 258 00:24:41,230 --> 00:24:43,740 Não conseguimos matar o todo História Exército Retrógrado. 259 00:24:43,860 --> 00:24:45,070 Deve ser isso. 260 00:24:45,200 --> 00:24:49,950 Quando partimos, Eu não senti a presença deles. 261 00:24:50,410 --> 00:24:53,080 Talvez um dos homens de Nobunaga tenha sobrevivido? 262 00:24:53,700 --> 00:24:56,500 Todo mundo que estava deveria morrer, sim. 263 00:24:57,000 --> 00:24:58,420 Tenho certeza disso. 264 00:25:01,130 --> 00:25:04,670 De qualquer forma, esqueça a causa, como será proceder? 265 00:25:05,010 --> 00:25:07,130 Mestre e Mikazuki ainda estão discutindo o assunto. 266 00:25:07,260 --> 00:25:08,680 Mikazuki, de novo? 267 00:25:08,800 --> 00:25:10,100 Pare de reclamar. 268 00:25:10,430 --> 00:25:13,350 A formação tem já foi decidido. 269 00:25:16,100 --> 00:25:18,850 Capitão, Mikazuki Munechika. 270 00:25:19,230 --> 00:25:23,150 Juntando-se a ele estão Yagen Toshiro Heshikiri Hasebe, 271 00:25:23,280 --> 00:25:26,490 Yamanbagiri Kunihiro, Nihongo 272 00:25:28,320 --> 00:25:29,870 e Honebami Toshiro. 273 00:25:32,200 --> 00:25:33,200 O que? 274 00:25:36,330 --> 00:25:40,210 Fudo, o Mestre quer que você descanse. 275 00:25:40,750 --> 00:25:42,710 Você e eu cuidaremos a cidadela. 276 00:25:46,510 --> 00:25:47,800 Bom. 277 00:25:48,760 --> 00:25:51,010 Cuide da cidadela, Fudo. 278 00:25:51,600 --> 00:25:55,390 Nihongo, não perca tempo, se troque. 279 00:25:58,810 --> 00:26:00,560 Sim, sim. 280 00:26:01,270 --> 00:26:04,570 Todos, preparem-se para a batalha. 281 00:26:14,330 --> 00:26:16,700 Tudo bem, eu concordo. 282 00:26:17,790 --> 00:26:19,500 Vamos usar seu plano. 283 00:26:20,670 --> 00:26:25,420 Mesmo assim, ainda não consigo acreditar Nobunaga escapou. 284 00:26:26,760 --> 00:26:30,220 Eu preciso ter mais cuidado. 285 00:26:31,760 --> 00:26:32,930 Desculpe. 286 00:26:33,430 --> 00:26:37,520 Não, eu sou o culpado. 287 00:26:37,930 --> 00:26:40,100 Você não fez nada de errado. 288 00:26:40,560 --> 00:26:44,610 Estou contando com você. Não demorará muito agora. 289 00:26:48,110 --> 00:26:51,780 Vamos proteger o que é realmente importante. 290 00:26:54,000 --> 00:26:55,500 Mestre... 291 00:26:56,240 --> 00:27:00,580 Mikazuki, eu sou abençoado com espadas incríveis. 292 00:27:00,710 --> 00:27:04,710 E fomos abençoados com um bom mestre. 293 00:27:13,180 --> 00:27:17,100 É quase como se estivéssemos dizendo nossa última despedida. 294 00:27:20,980 --> 00:27:24,480 O que quer que aconteça esta cidadela, 295 00:27:26,190 --> 00:27:27,980 por favor, cuide de tudo. 296 00:27:28,940 --> 00:27:29,990 Eu vou. 297 00:27:31,650 --> 00:27:32,990 Então, 298 00:27:39,750 --> 00:27:41,160 Eu voltarei. 299 00:28:01,350 --> 00:28:02,850 Você não acha... 300 00:28:03,520 --> 00:28:05,730 é hora de você começar a explicar? 301 00:28:07,060 --> 00:28:09,650 O que você e o Mestre estão escondendo? 302 00:28:10,610 --> 00:28:13,200 Já que estou no comando na sua ausência, Eu preciso saber. 303 00:28:14,320 --> 00:28:18,030 Eu não sou páreo para você, Uguisumaru. 304 00:28:22,160 --> 00:28:23,370 Você está correto. 305 00:28:25,210 --> 00:28:28,000 Eu terei que confiar em você. 306 00:28:36,600 --> 00:28:38,100 Você é de verdade? 307 00:28:42,270 --> 00:28:43,560 Por que você ainda está... 308 00:28:44,060 --> 00:28:46,850 Não podemos ter esta informação vazar para o exterior. 309 00:28:46,980 --> 00:28:49,730 Fomos extremamente cautelosos, 310 00:28:50,480 --> 00:28:53,530 mas é possível a História do Exército Retrógrado descobriu. 311 00:28:54,030 --> 00:28:56,660 Uguisumaru, conto com você. 312 00:28:57,530 --> 00:29:00,370 Nesse caso, você deveria permanecer aqui. 313 00:29:00,490 --> 00:29:01,540 Não. 314 00:29:03,080 --> 00:29:06,079 Eu estarei renunciando como secretário. 315 00:29:06,080 --> 00:29:08,080 O que? 316 00:29:08,790 --> 00:29:09,790 O que você quer dizer? 317 00:29:10,130 --> 00:29:13,760 Eu cometi o erro, ainda assim, o Mestre sentiu necessidade de se desculpar. 318 00:29:15,050 --> 00:29:16,470 Tenho vergonha de mim mesmo. 319 00:29:16,930 --> 00:29:18,180 Isso é só... 320 00:29:20,100 --> 00:29:22,430 o tipo de pessoa que o Mestre é. 321 00:29:22,850 --> 00:29:26,020 Ainda assim, não foi sua culpa. 322 00:29:27,310 --> 00:29:28,440 Era. 323 00:29:33,900 --> 00:29:35,360 A culpa é minha. 324 00:29:41,080 --> 00:29:45,950 Bom, hora de começar a trabalhar. 325 00:29:56,920 --> 00:30:00,470 O que está levando Mikazuki Munechika e Nihongo? 326 00:30:06,730 --> 00:30:08,100 O que há de errado, irmão? 327 00:30:08,890 --> 00:30:10,810 Você está nervoso? 328 00:30:12,650 --> 00:30:14,230 Eu não entendo. 329 00:30:15,800 --> 00:30:17,100 O que você quer dizer? 330 00:30:17,570 --> 00:30:21,490 Será que realmente precisamos proteger o curso da história? 331 00:30:23,030 --> 00:30:24,330 O que? 332 00:30:26,160 --> 00:30:27,910 Eu não desgosto de batalha. 333 00:30:28,660 --> 00:30:30,750 Eu só quero saber pelo que estou lutando. 334 00:30:31,250 --> 00:30:35,000 Se o passado mudar, o futuro também o fará. 335 00:30:37,050 --> 00:30:38,130 Eu vejo. 336 00:30:40,430 --> 00:30:42,010 Desculpe pela espera. 337 00:30:43,260 --> 00:30:44,510 Bom. 338 00:30:44,640 --> 00:30:46,810 Desculpe, desculpe. 339 00:30:47,270 --> 00:30:49,940 Pessoal, vocês estão prontos? 340 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 Sim. 341 00:30:51,810 --> 00:30:53,360 Bom, vamos lá. 342 00:30:54,020 --> 00:30:55,860 Temos apenas uma missão. 343 00:30:57,610 --> 00:30:59,360 Senhor Oda Nobunaga 344 00:31:01,280 --> 00:31:02,700 deve morrer. 345 00:31:11,460 --> 00:31:14,330 Em 21 de junho de 1582 346 00:31:14,460 --> 00:31:19,170 Oda Nobunaga foi assassinado por Akechi Mitsuhide durante o Incidente de Honnouji. 347 00:31:21,130 --> 00:31:24,050 Depois de receber este relatório, Hashiba Hideyoshi 348 00:31:24,180 --> 00:31:29,680 retornou às pressas da região de Chugoku para vingar Nobunaga. 349 00:31:33,350 --> 00:31:39,400 Onze dias depois ele sobrecarregou O exército de Akechi em Yamazaki. 350 00:31:43,990 --> 00:31:45,990 Ele dirigiu Akechi Mitsuhide 351 00:31:46,120 --> 00:31:49,750 e seus poucos homens restantes em um canto. 352 00:31:56,150 --> 00:31:59,900 2 de julho de 1582 353 00:32:00,670 --> 00:32:04,220 Aquele Mitsuhide, ele foi espancado com muita facilidade. 354 00:32:04,550 --> 00:32:09,720 Senhor Nobunaga, se você continuar se fingindo de morto, 355 00:32:09,850 --> 00:32:11,770 não havia sentido em salvar você. 356 00:32:11,890 --> 00:32:13,190 Não se preocupe. 357 00:32:13,980 --> 00:32:17,270 Eu só estou tentando descobrir em quem posso confiar. 358 00:32:19,570 --> 00:32:23,110 Vamos começar com o Macaco. 359 00:32:27,530 --> 00:32:29,410 Dê isso para Hideyoshi. 360 00:32:29,530 --> 00:32:31,250 Ele saberá o que isso significa. 361 00:32:35,670 --> 00:32:38,540 Eu disse a ele que estarei esperando no Castelo Azuchi. 362 00:32:41,670 --> 00:32:46,430 Construirei meu exército em Azuchi e fazer o mundo saber 363 00:32:47,640 --> 00:32:52,140 Eu ainda estou vivo. 364 00:32:53,390 --> 00:32:56,310 Conquistarei todos mais uma vez. 365 00:33:00,940 --> 00:33:02,400 Mas primeiro, 366 00:33:04,990 --> 00:33:07,160 Eu vou matar Baldy. 367 00:33:10,280 --> 00:33:13,580 Como esperado, o Exército Retrógrado da História resgatou Nobunaga. 368 00:33:14,540 --> 00:33:18,670 Isso me lembra, aquele cara, algo está errado com ele. 369 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Qual deles? 370 00:33:23,670 --> 00:33:26,760 Você quer dizer o afiado? 371 00:33:26,880 --> 00:33:28,140 O que há de errado com ele? 372 00:33:29,010 --> 00:33:30,930 Quando cruzamos espadas... 373 00:33:32,930 --> 00:33:35,680 Ele não tinha a mesma presença como o Exército Retrógrado da História. 374 00:33:36,520 --> 00:33:39,650 Entendo, foi assim que Nobunaga... 375 00:33:41,320 --> 00:33:44,780 Ei, encontramos Mitsuhide. 376 00:33:44,900 --> 00:33:48,110 Muito bem, vocês dois. 377 00:33:48,780 --> 00:33:51,490 Ele está escondido no Castelo Shoryuji com poucos de seus homens restantes. 378 00:33:51,620 --> 00:33:53,766 Eu suspeito que ele está esperando o anoitecer para fazer sua fuga. 379 00:33:53,790 --> 00:33:57,870 Ninguém parece estar ciente Lorde Nobunaga ainda está vivo. 380 00:33:58,040 --> 00:34:00,960 Superficialmente, o curso da história está progredindo normalmente. 381 00:34:01,080 --> 00:34:02,959 É apenas uma questão de tempo. 382 00:34:02,960 --> 00:34:04,899 Aquele soldado que vimos fugindo poderia ser um mensageiro. 383 00:34:04,900 --> 00:34:06,130 Eu vou atrás dele. 384 00:34:07,220 --> 00:34:10,250 Espere, vamos observar mais um pouco. 385 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 O que? 386 00:34:12,140 --> 00:34:14,060 Não temos tempo para isso! 387 00:34:14,220 --> 00:34:18,730 Se a nossa interferência criar mais discrepâncias serão todas em vão. 388 00:34:19,310 --> 00:34:21,020 Precisamos ter cuidado. 389 00:34:21,150 --> 00:34:24,070 Mas seria uma dor se alguém aprendesse Nobunaga sobreviveu. 390 00:34:24,230 --> 00:34:25,480 Precisamos cortar isso pela raiz! 391 00:34:25,610 --> 00:34:26,916 Não há necessidade de ficar tão animado. 392 00:34:26,940 --> 00:34:29,739 Você está muito relaxado, Mikazuki! Você está ao menos tentando fazer seu trabalho? 393 00:34:29,740 --> 00:34:31,069 Claro que sim. 394 00:34:31,070 --> 00:34:34,410 No entanto, não sou tão dedicado quanto você. 395 00:34:36,620 --> 00:34:38,250 Corte a porcaria! 396 00:34:38,370 --> 00:34:40,580 Pronto, pronto, espere. 397 00:34:41,500 --> 00:34:42,830 Aposto que o velho tem um plano. 398 00:34:42,960 --> 00:34:45,170 Se ele não nos contar, é tão bom quanto nenhum! 399 00:34:45,300 --> 00:34:47,660 Com licença, mas gostaria de agir antes que seja tarde demais. 400 00:34:47,800 --> 00:34:49,590 Hasebe. 401 00:34:50,010 --> 00:34:51,260 Tudo bem. 402 00:34:52,260 --> 00:34:53,260 Vou deixar isso para você. 403 00:34:59,140 --> 00:35:00,559 Eu irei com ele. 404 00:35:00,560 --> 00:35:02,440 Vou mantê-lo sob controle. 405 00:35:02,560 --> 00:35:04,860 Estou contando com você. 406 00:35:08,860 --> 00:35:11,110 Eu acho que ele tem razão, você sabe. 407 00:35:11,490 --> 00:35:15,620 Eu confio em você, mas não podemos ler sua mente. 408 00:35:18,410 --> 00:35:21,200 - Espere por mim, Heshikiri! - Me chame de Hasebe! 409 00:35:21,210 --> 00:35:23,210 -Heshikiri! - Me chame de Hasebe! 410 00:35:31,260 --> 00:35:35,260 Bom, vamos esperar e ver que movimento Nobunaga fará. 411 00:35:36,140 --> 00:35:40,640 Yamanbagiri, Yagen, eu preciso de você para ficar de olho em Mitsuhide. 412 00:35:41,560 --> 00:35:42,940 Entendi. 413 00:35:47,940 --> 00:35:51,450 Você concorda com Hasebe? 414 00:35:55,240 --> 00:35:59,080 Obedecerei às ordens do capitão. 415 00:36:19,850 --> 00:36:22,020 Mitsuhide está lá dentro? 416 00:36:25,400 --> 00:36:28,360 “Vou obedecer às ordens do meu capitão”, hein? 417 00:36:28,520 --> 00:36:31,150 Essa abordagem pragmática é muito você. 418 00:36:32,030 --> 00:36:36,950 As ordens do capitão são ordens do Mestre, é tão simples quanto isso. 419 00:36:37,530 --> 00:36:38,660 No entanto, 420 00:36:40,240 --> 00:36:43,040 Duvido que seja tão simples para você. 421 00:36:43,330 --> 00:36:44,460 O que você quer dizer? 422 00:36:45,120 --> 00:36:46,710 Atrás dessas paredes, 423 00:36:47,420 --> 00:36:50,460 o assassino de seu antigo mestre está se escondendo. 424 00:36:51,130 --> 00:36:52,380 Sim. 425 00:36:52,510 --> 00:36:56,800 Mas agora eu sei como isso vai acabar. 426 00:36:57,050 --> 00:37:01,470 Esta noite Mitsuhide irá ser morto por bandidos. 427 00:37:02,140 --> 00:37:04,560 Então você fez as pazes? 428 00:37:04,680 --> 00:37:07,230 Eu não diria isso, 429 00:37:09,310 --> 00:37:11,730 mas o Mestre uma vez me disse: 430 00:37:12,440 --> 00:37:18,370 "Agora, Mitsuhide não é nada mas uma parte da história." 431 00:37:19,200 --> 00:37:22,790 Então, Acabei de abandonar o assunto. 432 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Mas não consigo parar de me perguntar 433 00:37:29,210 --> 00:37:33,340 o que Mikazuki está planejando. 434 00:37:36,900 --> 00:37:38,400 Sim. 435 00:37:50,480 --> 00:37:53,280 "Será que realmente precisamos proteger o curso da história?" 436 00:37:53,900 --> 00:37:55,690 Parece que você perguntou essa pergunta antes. 437 00:37:58,700 --> 00:37:59,950 Ouvir. 438 00:38:00,450 --> 00:38:04,410 É melhor questionar do que impensadamente balance sua espada. 439 00:38:05,120 --> 00:38:08,750 Isso é algo apenas um monstro serviria. 440 00:38:09,170 --> 00:38:11,670 - Um monstro? - Sim. 441 00:38:12,670 --> 00:38:15,300 Somos espadas feitas por humanos. 442 00:38:15,460 --> 00:38:20,140 Dependendo do seu estado de espírito, as emoções podem deixá-los loucos. 443 00:38:22,300 --> 00:38:26,770 Felizmente fomos abençoados com um mestre confiável. 444 00:38:27,310 --> 00:38:30,480 Tenho certeza que você logo encontrará sua própria razão para lutar. 445 00:38:33,270 --> 00:38:34,610 No entanto... 446 00:38:35,650 --> 00:38:40,240 Até então, você não vai me acompanhar, por causa de velhos conhecidos? 447 00:38:41,240 --> 00:38:44,580 Tenho um pequeno favor a pedir. 448 00:38:47,000 --> 00:38:48,080 Entendi. 449 00:38:49,870 --> 00:38:51,370 Estou muito grato. 450 00:38:58,630 --> 00:39:01,840 Um de nós pisou neles. 451 00:39:04,890 --> 00:39:07,640 Protegendo o curso da história 452 00:39:09,230 --> 00:39:11,850 não é nada fácil. 453 00:39:34,800 --> 00:39:38,649 2 de julho de 1582 454 00:39:38,650 --> 00:39:43,400 Tarde da noite 455 00:39:58,300 --> 00:40:00,150 São vocês dois. 456 00:40:01,070 --> 00:40:02,200 O que você está fazendo aqui? 457 00:40:02,320 --> 00:40:04,570 Nós apenas seguimos Nobunaga. 458 00:40:04,700 --> 00:40:06,030 Nobunaga? 459 00:40:13,790 --> 00:40:15,080 Nobunaga... 460 00:40:15,420 --> 00:40:16,670 Ele está vivo... 461 00:40:18,170 --> 00:40:19,500 Mitsuhide. 462 00:40:20,920 --> 00:40:24,090 Como você gostou seu gostinho de poder? 463 00:40:27,470 --> 00:40:29,470 Valorize a memória, 464 00:40:30,810 --> 00:40:33,230 enquanto eu mando você para o Inferno. 465 00:40:41,940 --> 00:40:45,780 Nobunaga vai matar O próprio Mitsuhide. 466 00:40:45,950 --> 00:40:49,120 Mitsuhide deveria morrer esta noite, mas... 467 00:40:50,290 --> 00:40:54,210 Não me diga, esse é o seu objetivo? 468 00:41:43,130 --> 00:41:44,420 Sem nome. 469 00:41:48,220 --> 00:41:49,840 O que você está fazendo? 470 00:41:51,260 --> 00:41:52,350 O que está acontecendo? 471 00:41:52,470 --> 00:41:54,680 Por que essa história retrógrada soldado interfere? 472 00:41:55,600 --> 00:41:56,680 Mikazuki? 473 00:42:07,470 --> 00:42:09,860 Por que você está tentando me matar? 474 00:42:11,740 --> 00:42:13,030 O que está acontecendo... 475 00:42:32,300 --> 00:42:33,810 Senhor Nobunaga, por aqui. 476 00:42:36,600 --> 00:42:38,890 Diga... o que está acontecendo? 477 00:42:39,060 --> 00:42:40,060 Mikazuki! 478 00:42:45,320 --> 00:42:46,900 Meu Senhor, esta é a nossa oportunidade. 479 00:42:47,030 --> 00:42:48,030 Sim. 480 00:42:51,950 --> 00:42:52,950 Mitsuhide é... 481 00:42:53,030 --> 00:42:54,030 Merda! 482 00:43:12,390 --> 00:43:13,760 Um Ootachi! 483 00:43:15,600 --> 00:43:17,720 Pequenas pragas, 484 00:43:18,390 --> 00:43:20,180 retirar! 485 00:43:20,520 --> 00:43:23,270 Fale por você! 486 00:43:34,570 --> 00:43:37,770 Sem nome, você perdeu a cabeça? 487 00:43:49,460 --> 00:43:51,800 Agora, por aqui. 488 00:44:06,770 --> 00:44:08,400 Mikazuki! 489 00:44:13,700 --> 00:44:16,620 De qualquer forma, vamos recuar por enquanto. 490 00:44:21,620 --> 00:44:23,290 Sem nome. 491 00:44:35,590 --> 00:44:39,140 Não perca a cabeça, Sem Nome. 492 00:44:43,180 --> 00:44:46,650 Depois de 2 de julho de 1582 493 00:44:46,980 --> 00:44:51,110 Akechi Mitsugide desapareceu dos registros históricos. 494 00:44:51,990 --> 00:44:57,030 Dizia-se que ele foi assassinado por bandidos ou cometeu suicídio. 495 00:45:06,900 --> 00:45:11,300 3 de julho de 1582 496 00:45:13,170 --> 00:45:15,880 Este é o melhor posso fazer agora mesmo... 497 00:45:16,010 --> 00:45:17,390 É o suficiente. 498 00:45:18,220 --> 00:45:20,050 O verdadeiro problema é... 499 00:45:22,100 --> 00:45:23,310 Mikazuki, né? 500 00:45:26,100 --> 00:45:31,230 Por que ele quer manter Nobunaga vivo? 501 00:45:32,280 --> 00:45:36,900 Pelo que eu sei, Mikazuki nunca pertencia a Nobunaga. 502 00:45:38,610 --> 00:45:40,910 Você consegue pensar em algo, irmão? 503 00:45:47,290 --> 00:45:49,380 Só percebi isso agora, 504 00:45:49,880 --> 00:45:53,670 mas quase não sabemos de nada sobre Mikazuki. 505 00:45:54,800 --> 00:45:56,670 Sempre foi assim. 506 00:45:57,590 --> 00:46:00,930 Ele nunca fala sobre si mesmo. 507 00:46:15,610 --> 00:46:19,030 Sinto muito, não posso lhe oferecer qualquer coisa, menos água. 508 00:46:21,370 --> 00:46:22,870 Isso servirá. 509 00:46:31,830 --> 00:46:36,460 Então você é da mesma espécie como Sem Nome? 510 00:46:36,590 --> 00:46:38,630 Mesma espécie? 511 00:46:39,010 --> 00:46:42,140 Você conhece o curso correto da história. 512 00:46:42,680 --> 00:46:47,390 Oh, Nameless te contou isso? 513 00:46:48,140 --> 00:46:51,810 Ele disse que eu deveria morrer no Templo Honnouji. 514 00:46:53,020 --> 00:46:55,820 Ao me salvar ele poderia mudar o futuro. 515 00:46:57,240 --> 00:47:01,660 Mas você, pelo contrário, me quer morto. 516 00:47:02,700 --> 00:47:04,830 De jeito nenhum. 517 00:47:05,450 --> 00:47:06,950 Não se faça de bobo. 518 00:47:07,910 --> 00:47:13,170 Bem, porque você me trancou naquela sala, 519 00:47:14,250 --> 00:47:17,630 Nameless foi capaz de me tirar através da passagem secreta. 520 00:47:17,760 --> 00:47:21,010 Uma passagem secreta! Você teve um desses? 521 00:47:21,430 --> 00:47:22,680 Caramba. 522 00:47:24,100 --> 00:47:26,430 É difícil dizer esteja você brincando ou não. 523 00:47:29,100 --> 00:47:33,520 Quando você tiver a minha idade, 524 00:47:34,110 --> 00:47:36,190 você começa a esquecer bastante. 525 00:47:40,030 --> 00:47:41,700 Indique seu propósito. 526 00:47:42,280 --> 00:47:43,610 Qual é o seu objetivo? 527 00:47:45,450 --> 00:47:49,910 Estou aqui para te levar para o Castelo Azuchi. 528 00:47:50,080 --> 00:47:51,330 Azuchi? 529 00:47:52,370 --> 00:47:54,880 Que eu saiba, Nunca pedi sua ajuda, mas... 530 00:48:03,050 --> 00:48:04,140 Muito bem. 531 00:48:05,050 --> 00:48:08,720 Até o Macaco aparecer, Não tenho escolha a não ser confiar em você. 532 00:48:08,890 --> 00:48:10,470 Eu apreciaria isso. 533 00:48:11,770 --> 00:48:13,520 Como devo ligar para você? 534 00:48:14,690 --> 00:48:16,730 Mikazuki Munechika. 535 00:48:20,190 --> 00:48:22,900 Como a famosa espada? 536 00:48:23,360 --> 00:48:24,660 Interessante. 537 00:48:27,530 --> 00:48:28,530 Munechika, 538 00:48:31,910 --> 00:48:33,330 Eu gostaria de outro copo de água. 539 00:48:49,470 --> 00:48:51,270 Eu quero falar com ele em privado. 540 00:48:51,640 --> 00:48:53,390 Mas senhor, esse estranho é... 541 00:48:53,520 --> 00:48:54,730 Agora! 542 00:48:54,850 --> 00:48:58,940 Ouça, não volte até eu ligar para você. 543 00:48:59,610 --> 00:49:00,610 Sim. 544 00:49:12,330 --> 00:49:15,710 Isto diz: "Vou esperar no Castelo Azuchi". 545 00:49:19,750 --> 00:49:21,250 É do meu Senhor? 546 00:49:22,210 --> 00:49:23,970 Ele ainda está vivo? Isso é verdade? 547 00:49:24,090 --> 00:49:25,510 Segure seus cavalos! 548 00:49:26,840 --> 00:49:28,220 Não acredite nele. 549 00:49:28,340 --> 00:49:29,640 Quem é você? 550 00:49:30,140 --> 00:49:31,260 Por favor, me desculpe, 551 00:49:31,390 --> 00:49:35,270 mas este homem é um remanescente do exército de Akechi, que matou Lorde Nobunaga. 552 00:49:35,600 --> 00:49:36,600 O que? 553 00:49:40,110 --> 00:49:42,650 Você quer que Hideyoshi se encontre Nobunaga em Azuchi? 554 00:49:42,820 --> 00:49:44,820 Não podemos permitir isso. 555 00:49:53,660 --> 00:49:54,660 Foi-se... 556 00:49:55,910 --> 00:49:57,250 Ele se foi! 557 00:49:57,370 --> 00:49:59,500 Ele dis... Ele desapareceu! 558 00:49:59,830 --> 00:50:01,000 O-O-O que está acontecendo? 559 00:50:01,130 --> 00:50:02,630 Seus olhos estão pregando peças em você. 560 00:50:02,750 --> 00:50:03,630 - Meus olhos? - Sim. 561 00:50:03,750 --> 00:50:06,090 Ele o expulsou mais rápido do que os olhos poderiam acompanhar... 562 00:50:06,220 --> 00:50:06,970 - Chutado? - O que? 563 00:50:07,090 --> 00:50:08,300 - Certo? - Sim? 564 00:50:08,430 --> 00:50:09,430 - Certo? - Sim? 565 00:50:09,470 --> 00:50:10,260 Sim? 566 00:50:10,390 --> 00:50:11,510 - Certo? - Sim? 567 00:50:21,360 --> 00:50:22,860 Eu vejo. 568 00:50:23,070 --> 00:50:27,780 Ele fingiu servir ao meu Senhor na tentativa de me atrair para Azuchi? 569 00:50:27,950 --> 00:50:28,950 De fato. 570 00:50:29,860 --> 00:50:32,530 Meu Senhor morreu sem dúvida? 571 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 Ele fez. 572 00:50:35,870 --> 00:50:38,000 Bem, isso faz sentido. 573 00:50:40,920 --> 00:50:42,420 No entanto, 574 00:50:43,460 --> 00:50:45,880 Ainda precisarei ir para Azuchi. 575 00:50:46,630 --> 00:50:48,340 De acordo com meus batedores, 576 00:50:48,630 --> 00:50:53,180 Akechi Samanosuke tomou o Castelo Azuchi, mas o abandonou desde então. 577 00:50:53,350 --> 00:50:58,060 De acordo com sua história, isso foi tudo fingimento. 578 00:51:00,810 --> 00:51:04,070 O Castelo Azuchi pertence ao meu Senhor. 579 00:51:04,230 --> 00:51:07,190 Eu não vou permitir que ele pise nisso com os pés sujos. 580 00:51:07,320 --> 00:51:08,070 Sim, mas... 581 00:51:08,190 --> 00:51:09,990 Uma mentira por uma mentira. 582 00:51:10,110 --> 00:51:12,160 Vamos fingir que caí nessa. 583 00:51:12,660 --> 00:51:15,660 Não conte a ninguém Estou indo para a batalha. 584 00:51:16,160 --> 00:51:19,250 Vamos selecionar alguns discretos mas homem hábil! 585 00:51:19,910 --> 00:51:22,580 Eu tenho uma ideia, por que você não se junta a mim também? 586 00:51:23,670 --> 00:51:24,670 O que? 587 00:51:24,880 --> 00:51:27,210 Você acabou de provar vocês não são homens comuns. 588 00:51:27,340 --> 00:51:30,670 Será sua recompensa por me salvar. 589 00:51:30,800 --> 00:51:31,800 Venha comigo. 590 00:51:31,840 --> 00:51:34,050 Ah, mas somos simplesmente vagabundos... 591 00:51:35,890 --> 00:51:38,270 Eu era agricultor. Não se preocupe. 592 00:51:38,770 --> 00:51:39,850 Diga-me seus nomes. 593 00:51:39,980 --> 00:51:41,520 Hum, bem... 594 00:51:41,640 --> 00:51:44,060 Não vale a pena mencioná-los... 595 00:51:45,300 --> 00:51:46,800 Muito bem. 596 00:51:47,650 --> 00:51:49,530 Meus homens, entrem! 597 00:51:51,820 --> 00:51:53,110 Nós vamos para a guerra. 598 00:51:53,820 --> 00:51:55,950 Hori Hidemasa, você tomará o Castelo Sakamoto. 599 00:51:56,080 --> 00:51:56,700 Sim. 600 00:51:56,830 --> 00:52:00,290 Vou me mudar para Azuchi. Não podemos deixá-lo desocupado. 601 00:52:00,450 --> 00:52:01,290 - Meu Senhor. - Sim? 602 00:52:01,410 --> 00:52:04,790 Quem... são esses estranhos parado atrás de você? 603 00:52:04,920 --> 00:52:09,960 Eles são novos recrutas. Vou pedir para eles me acompanharem até Azuchi... 604 00:52:10,210 --> 00:52:12,300 O que diabos está acontecendo? 605 00:52:13,050 --> 00:52:16,800 Bem, é do nosso interesse para seguir Lord Hideyoshi. 606 00:52:17,350 --> 00:52:21,560 Lord Nobunaga e a História Retrógrada O exército certamente estará esperando em Azuchi. 607 00:52:25,940 --> 00:52:27,270 Aquele pombo... 608 00:52:27,900 --> 00:52:29,480 É de Yamanbagiri! 609 00:52:37,990 --> 00:52:39,490 O que? 610 00:52:39,580 --> 00:52:41,120 Bom, estamos de partida! 611 00:52:53,010 --> 00:52:55,840 O que Mikazuki está pensando? 612 00:52:56,010 --> 00:52:57,930 Por que ele salvou Nobunaga? 613 00:52:58,050 --> 00:53:01,180 Se Hideyoshi e Nobunaga se encontrarem a história mudará. 614 00:53:01,930 --> 00:53:03,180 Não sei. 615 00:53:03,730 --> 00:53:05,190 Eu não sei, mas... 616 00:53:06,060 --> 00:53:09,110 Eu estarei renunciando como secretário. 617 00:53:09,230 --> 00:53:10,230 O que? 618 00:53:10,980 --> 00:53:14,490 Acho que ele está sobrecarregado com alguma coisa. 619 00:53:14,860 --> 00:53:16,200 Algo relacionado ao Mestre. 620 00:53:16,360 --> 00:53:18,310 Por que ele não compartilha conosco? 621 00:53:18,910 --> 00:53:20,990 Especialmente se for sobre o Mestre. 622 00:53:21,120 --> 00:53:22,620 Concordo. 623 00:53:23,830 --> 00:53:26,370 Bem, esse é o melhor cenário. 624 00:53:27,040 --> 00:53:28,380 Na pior das hipóteses... 625 00:53:29,670 --> 00:53:30,790 O quê? 626 00:53:32,670 --> 00:53:33,870 Eu não quero falar sobre isso. 627 00:53:49,690 --> 00:53:51,230 É de Nihongo. 628 00:53:54,190 --> 00:53:56,900 Hideyoshi está indo para Castelo Azuchi. 629 00:53:57,570 --> 00:54:00,070 Nobunaga provavelmente está lá. 630 00:54:00,820 --> 00:54:02,700 Faremos isso nós mesmos. 631 00:54:03,410 --> 00:54:07,330 Mestre ordenou O assassinato de Nobunaga. 632 00:54:09,670 --> 00:54:13,590 E se Mikazuki interferir? 633 00:54:24,640 --> 00:54:25,850 Vamos. 634 00:54:47,410 --> 00:54:49,120 O que você acha, Munechika? 635 00:54:49,920 --> 00:54:51,960 Este é o Castelo Azuchi. 636 00:54:52,710 --> 00:54:54,710 Tem vista para todo o país. 637 00:54:55,420 --> 00:54:57,130 É realmente uma visão grandiosa. 638 00:54:58,550 --> 00:55:01,470 Eu pessoalmente supervisionei sua construção. 639 00:55:02,180 --> 00:55:04,260 Este castelo não foi construído para resistir aos exércitos. 640 00:55:04,890 --> 00:55:07,310 Foi construído para se tornar minha sede de poder. 641 00:55:08,270 --> 00:55:09,480 Eu vejo. 642 00:55:13,900 --> 00:55:15,440 Diga, Munechika. 643 00:55:16,360 --> 00:55:20,490 O que é esse histórico correto você continua falando? 644 00:55:21,410 --> 00:55:23,120 Será que tal coisa existe? 645 00:55:27,160 --> 00:55:29,160 Como você pode ver, ainda estou vivo. 646 00:55:29,910 --> 00:55:33,920 Isso não faz isso histórico correto? 647 00:55:35,170 --> 00:55:41,430 O que é “correto” sempre será uma “questão de opinião”. 648 00:55:44,010 --> 00:55:50,600 Então, sou da opinião esta é a história correta. 649 00:56:00,740 --> 00:56:05,660 Agora vamos esperar pelo Macaco. 650 00:56:20,300 --> 00:56:22,880 Que bagunça. 651 00:56:23,380 --> 00:56:24,680 Sem nome. 652 00:56:26,260 --> 00:56:29,560 Fique com Nobunaga e protegê-lo. 653 00:56:31,850 --> 00:56:37,520 Eu cuidarei do resto. 654 00:56:41,860 --> 00:56:44,860 A história mudou. 655 00:56:59,500 --> 00:57:00,750 O que? 656 00:57:04,220 --> 00:57:06,930 Uguisumaru, a barreira é... 657 00:57:07,090 --> 00:57:09,100 Talvez a história tenha mudado. 658 00:57:09,260 --> 00:57:11,060 Não se preocupe, ficaremos bem. 659 00:57:11,720 --> 00:57:14,299 Temos que informar o Mestre... 660 00:57:14,300 --> 00:57:16,060 - Não há necessidade. - Por que? 661 00:57:16,190 --> 00:57:18,270 Mestre está bem. Acalmar. 662 00:57:18,560 --> 00:57:19,190 Mestre! 663 00:57:19,310 --> 00:57:20,310 Fudô! 664 00:57:31,660 --> 00:57:33,290 O que está acontecendo? 665 00:57:34,750 --> 00:57:36,290 O que está acontecendo com o Mestre? 666 00:57:36,920 --> 00:57:38,460 Uguisumaru! 667 00:57:43,130 --> 00:57:44,470 Precisamos conversar. 668 00:57:55,060 --> 00:57:57,480 O Castelo Azuchi é a poucos passos de distância. 669 00:57:57,600 --> 00:58:00,150 Não temos tempo para lazer acompanhe Hideyoshi. 670 00:58:00,270 --> 00:58:02,820 É por isso que estamos ganhando tempo. 671 00:58:03,860 --> 00:58:07,490 Não podemos deixar Lord Hideyoshi e Lorde Nobunaga se encontram. 672 00:58:07,950 --> 00:58:10,490 O grupo de Yamanbagiri já está trabalhando em um plano, 673 00:58:10,660 --> 00:58:13,580 então é melhor começarmos a pensar também. 674 00:58:13,990 --> 00:58:17,660 Poderíamos nos esgueirar e matar Nobunaga. 675 00:58:18,370 --> 00:58:19,580 Incluindo Mikazuki? 676 00:58:22,130 --> 00:58:23,500 Se necessário. 677 00:58:24,300 --> 00:58:26,630 Se necessário, hein? 678 00:58:28,630 --> 00:58:30,010 Sobre o que você está sussurrando? 679 00:58:31,180 --> 00:58:33,430 Nada em particular. 680 00:58:33,560 --> 00:58:35,680 Diga, você. 681 00:58:38,810 --> 00:58:41,860 Você vê as marcas de nascença na minha bunda? 682 00:58:44,190 --> 00:58:46,860 Essa é a razão Eu sou chamado de Macaco. 683 00:58:47,120 --> 00:58:48,650 O que? Eu pensei que seu rosto... 684 00:58:48,780 --> 00:58:49,780 Cale a boca. 685 00:58:52,990 --> 00:58:55,660 Meu Senhor é o único quem sabe disso. 686 00:58:55,790 --> 00:58:57,870 Ele percebeu isso quando tomamos banho juntos. 687 00:59:01,920 --> 00:59:07,380 Em suma, essa mensagem sem dúvida veio do meu Senhor. 688 00:59:11,130 --> 00:59:12,720 Meu Senhor ainda está vivo? 689 00:59:13,720 --> 00:59:15,760 Não, isso foi um sobrevivente de... 690 00:59:15,930 --> 00:59:17,560 Chega, não se faça de bobo! 691 00:59:18,350 --> 00:59:20,560 Eu esperava descobrir quem você realmente é, 692 00:59:20,690 --> 00:59:22,650 mas já estou farto. 693 00:59:24,770 --> 00:59:27,030 Eu entrarei em Azuchi. 694 00:59:29,280 --> 00:59:30,400 E então... 695 00:59:32,700 --> 00:59:34,700 Eu matarei Oda Nobunaga. 696 00:59:37,660 --> 00:59:41,330 Foi divertido enquanto durou, mas é hora de dizer adeus. 697 00:59:44,530 --> 00:59:46,030 Hasebe! 698 00:59:56,350 --> 00:59:59,270 Hideyoshi, por que matar Nobunaga? 699 01:00:06,360 --> 01:00:07,360 Hideyoshi! 700 01:00:07,400 --> 01:00:09,320 Hasebe, temos que ir! Por aqui! 701 01:00:18,580 --> 01:00:20,950 Eu tive um vislumbre disso. 702 01:00:27,380 --> 01:00:28,630 Deste país... 703 01:00:34,600 --> 01:00:40,000 4 de julho de 1582 704 01:00:45,480 --> 01:00:46,650 Ele veio? 705 01:00:55,740 --> 01:00:57,570 Hideyoshi de bunda vermelha. 706 01:00:57,990 --> 01:01:00,450 Ele é tão rápido quanto um macaco. 707 01:01:06,630 --> 01:01:09,920 Meu trabalho aqui está feito. 708 01:01:10,250 --> 01:01:11,750 Eu vou me despedir. 709 01:01:13,920 --> 01:01:15,180 Munechika. 710 01:01:16,680 --> 01:01:17,840 Responda-me. 711 01:01:19,890 --> 01:01:24,020 Você chamaria isso histórico correto? 712 01:01:28,480 --> 01:01:29,770 Responda-me! 713 01:01:46,960 --> 01:01:47,960 Tome sua posição! 714 01:01:51,420 --> 01:01:52,550 O que? 715 01:01:53,510 --> 01:01:55,130 O que é Macaco... 716 01:01:55,630 --> 01:01:56,680 Solte! 717 01:02:06,350 --> 01:02:07,520 Impossível... 718 01:02:16,900 --> 01:02:17,900 Queime! 719 01:02:18,200 --> 01:02:19,910 Queime os restos da força de Akechi! 720 01:02:20,070 --> 01:02:21,870 Queime seus ossos até virar pó! 721 01:02:30,630 --> 01:02:35,010 Queime! Queime! Queime! Sim! 722 01:02:39,050 --> 01:02:40,050 Isto é... 723 01:02:41,550 --> 01:02:44,010 É assim que sempre acontece? 724 01:02:51,060 --> 01:02:52,110 O que? 725 01:02:53,150 --> 01:02:54,520 O que está acontecendo? 726 01:02:58,650 --> 01:03:02,240 É o Senhor Hideyoshi! Ele planeja matar Lord Nobunaga. 727 01:03:08,080 --> 01:03:09,500 Este lugar... 728 01:03:14,710 --> 01:03:17,010 Mas eu morri no Templo Honnouji... 729 01:03:17,880 --> 01:03:20,630 Isso é o que todo mundo acredita estar correto. 730 01:03:20,760 --> 01:03:22,930 Contudo, nem sempre é necessariamente a verdade. 731 01:03:25,260 --> 01:03:30,230 Ao longo da história, eventos às vezes são reescritos 732 01:03:30,560 --> 01:03:33,980 e a verdade é enterrada. 733 01:03:38,860 --> 01:03:40,110 Você está bem? 734 01:03:41,530 --> 01:03:42,530 eu tive... 735 01:03:45,490 --> 01:03:47,700 esqueci algo muito importante. 736 01:03:48,500 --> 01:03:51,410 Você realmente cometeu suicídio. 737 01:03:52,580 --> 01:03:55,000 Porém, isso não aconteceu no Templo Honnouji. 738 01:03:55,420 --> 01:03:56,500 eu não queimei... 739 01:03:58,420 --> 01:04:00,090 no Templo Honnouji. 740 01:04:01,090 --> 01:04:02,220 Onde eu fui? 741 01:04:04,470 --> 01:04:05,970 Foi no Castelo Azuchi. 742 01:04:12,350 --> 01:04:15,440 Naquela noite no Templo Honnouji... 743 01:04:16,500 --> 01:04:18,600 21 de junho de 1582 744 01:04:22,740 --> 01:04:23,740 Meu Senhor! 745 01:04:24,200 --> 01:04:27,830 Porque Mori Ranmaru lutou seu caminho através dos inimigos, 746 01:04:27,950 --> 01:04:31,710 Oda Nobunaga poderia fugir do templo através de uma passagem secreta. 747 01:04:32,250 --> 01:04:35,710 Então Ranmaru perdeu a vida cobrindo a retirada de Nobunaga. 748 01:04:36,920 --> 01:04:40,900 Nobunaga liderou um pequeno grupo de soldados 749 01:04:41,010 --> 01:04:43,630 e forçou sua entrada em Azuchi. 750 01:04:44,760 --> 01:04:48,260 Então ele secretamente despachou um mensageiro para Hideyoshi. 751 01:04:48,430 --> 01:04:53,099 No entanto, Lord Hideyoshi já havia tomou medidas para garantir seu próprio governo 752 01:04:53,100 --> 01:04:55,100 e ignorou seu apelo. 753 01:04:58,150 --> 01:05:01,900 Sob o pretexto de caçar os remanescentes do exército de Akechi, ele atacou o Castelo Azuchi. 754 01:05:02,240 --> 01:05:04,910 Quando Lorde Nobunaga percebeu isso... 755 01:05:16,080 --> 01:05:20,250 Isto é o que sempre aconteceu. 756 01:05:21,130 --> 01:05:25,510 Em suma, a história nunca mudou. 757 01:05:26,640 --> 01:05:29,100 Como é que só você sabe disso? 758 01:05:29,220 --> 01:05:32,100 Aquela espada que você desejava possuir, 759 01:05:32,220 --> 01:05:34,890 foi dado ao Senhor Hideyoshi pela família Shogunato 760 01:05:35,020 --> 01:05:38,440 como recompensa por seus serviços durante a Batalha de Yamazaki... 761 01:05:43,400 --> 01:05:45,400 Mikazuki Munechika! 762 01:05:47,070 --> 01:05:49,120 Meu Senhor! 763 01:05:49,700 --> 01:05:57,600 Esse macaco de bunda vermelha vai levar tudo você não poderia ter! 764 01:06:07,010 --> 01:06:08,470 Senhor Nobunaga, 765 01:06:09,260 --> 01:06:12,640 este é o fim. 766 01:06:13,640 --> 01:06:14,980 Você... 767 01:06:16,020 --> 01:06:17,810 Como você ousa, Munechika! 768 01:06:20,110 --> 01:06:22,570 Isso é o que Mikazuki esteve escondido? 769 01:06:22,730 --> 01:06:26,490 Seria um problema se essa verdade viesse à tona. 770 01:06:26,650 --> 01:06:30,160 E se a História do Exército Retrógrado mudou, seria ainda pior. 771 01:06:30,320 --> 01:06:33,990 Não é que ele não quisesse, ele não poderia nos contar. 772 01:06:34,120 --> 01:06:37,000 Quanto mais as pessoas sabiam, maior o perigo. 773 01:06:45,510 --> 01:06:47,760 Eles estão aqui! 774 01:06:54,510 --> 01:06:57,770 Eles querem manter Nobunaga vivo a todo custo? 775 01:06:57,930 --> 01:07:00,980 Se isso continuar, a história vai desmoronar! 776 01:07:05,230 --> 01:07:08,610 Esse é o exército de Nameless. 777 01:07:09,820 --> 01:07:11,990 Ele voltou para o meu lado? 778 01:07:12,120 --> 01:07:15,160 Então, vou pará-lo. 779 01:07:15,290 --> 01:07:18,370 Seu exército completo, sozinho? 780 01:07:20,250 --> 01:07:24,790 Será um desafio. 781 01:07:55,580 --> 01:07:57,369 - O que? - Ei! 782 01:07:57,370 --> 01:07:59,040 Espere! Você não pode fazer isso sozinho! 783 01:07:59,160 --> 01:08:00,360 Droga. 784 01:08:01,000 --> 01:08:02,580 Saia do meu caminho! 785 01:08:20,270 --> 01:08:21,520 Boa dor. 786 01:08:21,850 --> 01:08:25,400 Por mais que eu diga isso muitas vezes, você ainda não vai tirar esses sapatos sujos. 787 01:08:43,870 --> 01:08:44,960 Honebami. 788 01:08:45,750 --> 01:08:47,290 Você veio? 789 01:08:53,590 --> 01:08:54,800 Mikazuki. 790 01:08:55,900 --> 01:08:57,400 Aqui. 791 01:08:57,930 --> 01:08:59,130 Obrigado. 792 01:09:00,310 --> 01:09:02,640 Sinto muito pelo problema. 793 01:09:04,100 --> 01:09:06,060 Eu ficarei bem. Agora... 794 01:09:12,440 --> 01:09:16,280 Munechika, tire-me daqui. 795 01:09:21,910 --> 01:09:23,160 Não posso. 796 01:09:24,200 --> 01:09:25,700 Munechika! 797 01:09:28,880 --> 01:09:30,250 Não posso! 798 01:09:41,640 --> 01:09:42,850 Por que não? 799 01:09:44,600 --> 01:09:49,520 eu não entendo por que não posso mudar a história. 800 01:09:51,320 --> 01:09:53,190 Se alguma coisa, eu vou mudar. 801 01:09:53,690 --> 01:09:58,030 Então, isso será considerado como história correta. 802 01:10:01,330 --> 01:10:05,830 Provavelmente é assim que funciona. 803 01:10:06,960 --> 01:10:08,290 No entanto, 804 01:10:09,460 --> 01:10:13,300 assim inúmeras pessoas será apagado da história. 805 01:10:13,420 --> 01:10:14,960 Não pode ser ajudado. 806 01:10:15,880 --> 01:10:17,970 Como a morte de um soldado, 807 01:10:19,090 --> 01:10:20,640 o impacto é provavelmente mínimo. 808 01:10:20,760 --> 01:10:22,060 Na verdade, 809 01:10:23,060 --> 01:10:24,970 a vida é passageira. 810 01:10:34,030 --> 01:10:36,320 Mas com o passar dos anos, 811 01:10:36,440 --> 01:10:39,740 Eu vim para valorizar as pequenas coisas além da medida. 812 01:10:42,410 --> 01:10:46,660 No passado tudo que eu me importava era minha própria segurança, 813 01:10:49,210 --> 01:10:50,710 mas agora... 814 01:10:52,460 --> 01:10:55,260 Continuo encontrando mais coisas Eu quero proteger. 815 01:11:06,060 --> 01:11:07,560 Senhor Nobunaga, 816 01:11:08,810 --> 01:11:10,730 A história é sobre seu povo. 817 01:11:11,810 --> 01:11:16,440 Eu protegerei essas pessoas. 818 01:11:20,030 --> 01:11:21,450 Eu sou uma dessas pessoas! 819 01:11:22,490 --> 01:11:23,490 Sim. 820 01:11:25,240 --> 01:11:27,120 É por isso que vou te proteger 821 01:11:28,450 --> 01:11:30,750 e sua morte aqui hoje. 822 01:11:34,920 --> 01:11:37,130 Quando você soube de A traição de Lord Hideyoshi, 823 01:11:37,760 --> 01:11:41,800 Você riu, dizendo: “Perdi a sorte”. 824 01:11:43,720 --> 01:11:48,640 Foi uma morte adequada para você, o Rei Demônio. 825 01:11:54,150 --> 01:11:56,400 Comparado com isso 826 01:11:59,740 --> 01:12:05,330 você está cortando um pouco pobre figura agora. 827 01:12:20,590 --> 01:12:22,090 Você pode ir. 828 01:12:42,860 --> 01:12:44,530 Você me pegou. 829 01:13:01,130 --> 01:13:02,380 Caramba! 830 01:13:09,010 --> 01:13:10,560 Não desista! 831 01:13:14,140 --> 01:13:15,770 Precisamos detê-los! 832 01:13:17,730 --> 01:13:19,190 Eles continuam vindo! 833 01:13:37,000 --> 01:13:38,250 Droga. 834 01:13:42,340 --> 01:13:44,260 Você... 835 01:13:47,800 --> 01:13:50,100 Droga, não brinque comigo! 836 01:14:25,800 --> 01:14:28,050 Quando eles vão desistir? 837 01:14:41,690 --> 01:14:42,980 Mikazuki! 838 01:14:43,480 --> 01:14:45,150 Sinto muito, pessoal. 839 01:14:45,280 --> 01:14:47,860 Eu cuidarei do resto. 840 01:14:48,910 --> 01:14:50,160 Volte para a cidadela. 841 01:14:50,320 --> 01:14:51,320 O que? 842 01:14:51,370 --> 01:14:52,830 O que diabos você está dizendo? 843 01:14:56,080 --> 01:14:58,870 Impossível! Esses são os nossos... 844 01:14:59,830 --> 01:15:00,960 Como... 845 01:15:05,250 --> 01:15:06,590 Irmão? 846 01:15:09,510 --> 01:15:10,680 Tenho um pequeno favor a pedir. 847 01:15:10,840 --> 01:15:12,050 Faremos isso nós mesmos. 848 01:15:13,900 --> 01:15:15,210 Aqui. 849 01:15:15,260 --> 01:15:15,850 Ei! 850 01:15:16,020 --> 01:15:17,310 Espere! Você não pode fazer isso sozinho! 851 01:15:22,400 --> 01:15:23,940 Não culpe Honebami. 852 01:15:24,480 --> 01:15:27,030 Nunca lhe dei uma explicação. 853 01:15:27,900 --> 01:15:28,990 Por favor, 854 01:15:29,900 --> 01:15:32,070 cuide bem do Mestre e a cidadela. 855 01:15:33,780 --> 01:15:34,780 Até a próxima. 856 01:15:34,781 --> 01:15:36,200 Espere, Mikazuki! 857 01:16:07,730 --> 01:16:09,320 Mikazuki! 858 01:16:40,850 --> 01:16:42,440 Agora, 859 01:16:43,520 --> 01:16:46,770 Serei um feitor teimoso. 860 01:16:54,200 --> 01:16:56,120 Mikazuki Munechika, 861 01:16:58,990 --> 01:16:59,990 para a batalha! 862 01:17:01,500 --> 01:17:03,120 Pessoal, já começou. 863 01:17:03,290 --> 01:17:04,370 O que? 864 01:17:04,500 --> 01:17:05,500 Já começou há algum tempo. 865 01:17:05,540 --> 01:17:06,960 O que começou? 866 01:17:07,380 --> 01:17:08,920 A mudança de Saniwa. 867 01:17:10,050 --> 01:17:11,050 Mudar? 868 01:17:11,170 --> 01:17:12,550 O que você quer dizer? 869 01:17:13,380 --> 01:17:15,880 Quando o poder de um saniwa começa a diminuir depois de anos de serviço, 870 01:17:16,510 --> 01:17:18,300 eles podem pedir uma substituição. 871 01:17:19,140 --> 01:17:22,310 Mas enquanto isso acontece, a cidadela será mais fraco. 872 01:17:22,560 --> 01:17:24,890 É por isso que Mestre e Mikazuki manteve isso em segredo. 873 01:17:25,060 --> 01:17:27,100 Porque esta informação não poderia vazar. 874 01:17:27,610 --> 01:17:30,440 É por isso que eles têm sido agindo tão estranho? 875 01:17:30,570 --> 01:17:34,280 Mas infelizmente, não passou despercebido. 876 01:17:36,780 --> 01:17:39,030 -Uguisumaru! - O Exército Retrógrado da História é... 877 01:17:39,370 --> 01:17:41,160 tentando romper a barreira! 878 01:17:41,990 --> 01:17:43,330 Eles vieram. 879 01:17:46,080 --> 01:17:48,670 Desde o início, seu objetivo tem sido esta cidadela. 880 01:17:50,960 --> 01:17:53,170 Eles provavelmente aumentaram sua atividade, 881 01:17:53,340 --> 01:17:55,050 para enfraquecer a nossa defesa. 882 01:17:59,300 --> 01:18:01,800 Parece que o velho estava certo em se preocupar. 883 01:18:03,640 --> 01:18:05,140 Onde está Mikazuki? 884 01:18:08,150 --> 01:18:09,150 Bem... 885 01:19:05,620 --> 01:19:07,250 eu acho... 886 01:19:09,540 --> 01:19:10,920 Cheguei ao meu limite. 887 01:19:45,530 --> 01:19:47,120 Chegamos a tempo? 888 01:19:57,880 --> 01:19:58,880 Bebida. 889 01:20:01,760 --> 01:20:02,890 Você... 890 01:20:04,010 --> 01:20:05,300 E a cidadela? 891 01:20:05,430 --> 01:20:08,270 Para nós, você faz parte da cidadela. 892 01:20:08,600 --> 01:20:09,640 Velho. 893 01:20:09,770 --> 01:20:12,480 Além disso, o Mestre deu a ordem. 894 01:20:12,650 --> 01:20:14,940 "Vá para Mikazuki." 895 01:20:17,820 --> 01:20:18,820 Mikazuki, 896 01:20:19,860 --> 01:20:21,950 a história não é apenas o que aconteceu no passado. 897 01:20:22,780 --> 01:20:26,740 Há mais Eu preciso que você proteja. 898 01:20:27,660 --> 01:20:32,330 A história feita em nosso futuro. 899 01:20:33,580 --> 01:20:37,250 Ainda resta muito a ser feito. 900 01:20:39,900 --> 01:20:41,129 Mestre... 901 01:20:41,130 --> 01:20:42,260 Mikazuki, 902 01:20:42,720 --> 01:20:46,100 como você, temos coisas queremos proteger. 903 01:20:47,140 --> 01:20:49,350 Você deveria falar um pouco mais. 904 01:20:49,520 --> 01:20:52,020 Os velhos são bons em contando longas histórias, não? 905 01:21:25,340 --> 01:21:26,550 Vou forçar minha lâmina! 906 01:21:50,410 --> 01:21:54,580 Como você disse, Encontrei minha razão para lutar. 907 01:22:05,470 --> 01:22:09,600 Eu perdi minha vantagem. 908 01:22:35,450 --> 01:22:37,120 Agora, faremos isso de novo. 909 01:22:41,000 --> 01:22:42,210 Para a batalha. 910 01:22:54,010 --> 01:22:55,010 Lá! 911 01:23:02,440 --> 01:23:06,490 Por que! Você é pateticamente desprovido de pessoal. 912 01:23:09,200 --> 01:23:11,660 Não nos leve a sério. 913 01:23:14,990 --> 01:23:16,660 Se você valoriza sua vida, retire agora! 914 01:24:42,710 --> 01:24:44,250 Eu vou varrer você fora de seus pés. 915 01:25:17,570 --> 01:25:23,649 A lenda diz que mesmo quando afiado, você não matará seu mestre. 916 01:25:23,650 --> 01:25:25,750 Eu imploro que você faça uma exceção para mim, 917 01:25:27,290 --> 01:25:29,040 Yagen Toshiro. 918 01:26:09,380 --> 01:26:11,130 Senhor Nobunaga... 919 01:26:12,250 --> 01:26:16,550 Este é um dos muitos eventos Eu preciso proteger. 920 01:26:18,010 --> 01:26:19,600 Voltemos à cidadela. 921 01:27:00,220 --> 01:27:01,799 Ali, né? 922 01:27:01,800 --> 01:27:03,800 Espere! 923 01:27:12,810 --> 01:27:14,070 Desculpe pela espera. 924 01:27:14,730 --> 01:27:15,940 Todos. 925 01:27:16,780 --> 01:27:17,780 Onde está Mikazuki? 926 01:27:24,870 --> 01:27:28,410 Saniwa, não vou deixar você convocar um substituto. 927 01:27:29,330 --> 01:27:31,380 Isso vai acabar com você, 928 01:27:31,920 --> 01:27:33,590 hoje. 929 01:27:33,750 --> 01:27:34,750 Espere. 930 01:27:36,420 --> 01:27:39,630 Você não pode entrar nesta sala com os pés sujos. 931 01:27:41,390 --> 01:27:47,720 Mestre, estou em casa. 932 01:28:03,120 --> 01:28:06,740 Você! Não interfira! 933 01:28:16,630 --> 01:28:17,830 Eu disse: 934 01:28:19,420 --> 01:28:21,050 você não pode entrar! 935 01:28:28,930 --> 01:28:30,060 Mikazuki. 936 01:28:31,020 --> 01:28:34,480 Desistir. Esta cidadela não cairá. 937 01:28:35,270 --> 01:28:36,270 Você... 938 01:28:37,230 --> 01:28:39,320 lâminas cegas e teimosas! 939 01:28:47,280 --> 01:28:48,280 Prepare-se! 940 01:28:59,800 --> 01:29:01,010 Esse cara... 941 01:29:02,510 --> 01:29:04,300 Sem nome... 942 01:29:04,840 --> 01:29:07,760 Eu não sou anônimo. 943 01:29:09,100 --> 01:29:10,600 Kurikara vai. 944 01:29:12,600 --> 01:29:14,270 Eu sou Kurikara, vá! 945 01:29:26,370 --> 01:29:28,240 Ele é um Guerreiro da Espada, como nós? 946 01:29:28,530 --> 01:29:31,370 Kurikara Go é Akechi Mitsuhide... 947 01:29:31,540 --> 01:29:34,080 Entendi, foi por isso que ele estourou! 948 01:29:40,130 --> 01:29:43,340 Você tem coragem, usando-me como sua ferramenta. 949 01:29:43,630 --> 01:29:46,340 - Agora, todo mundo. - Vamos terminar isso. 950 01:29:53,140 --> 01:29:55,230 Como você ousa! 951 01:30:11,950 --> 01:30:12,950 Agora! 952 01:31:10,500 --> 01:31:15,600 6 de julho de 1582 953 01:31:32,820 --> 01:31:34,240 Meu Senhor... 954 01:31:48,340 --> 01:31:49,930 Nós estamos indo para Kiyose! 955 01:31:50,050 --> 01:31:54,180 Hideyoshi espalhou a palavra que Akechi Samanosuke era o culpado 956 01:31:54,350 --> 01:31:57,640 pelo incêndio no Castelo Azuchi. 957 01:31:58,140 --> 01:32:03,360 Depois disso, ele partiu para conquistar o país. 958 01:32:34,140 --> 01:32:37,390 Estão todos aqui? 959 01:32:37,510 --> 01:32:40,310 Sim, todas as unidades retornaram. 960 01:32:40,430 --> 01:32:41,430 Bom. 961 01:32:44,310 --> 01:32:46,980 Então, Mestre. 962 01:33:11,010 --> 01:33:15,340 Pessoal, essa garota sentada aqui 963 01:33:15,470 --> 01:33:18,140 assumiu de bom grado o papel de Saniwa. 964 01:33:19,810 --> 01:33:21,770 Ela é nossa mestra. 965 01:33:29,080 --> 01:33:32,530 Mestre, nós somos seu Guerreiros da Espada. 966 01:33:32,650 --> 01:33:36,410 Daremos nossa live por você. 967 01:34:02,800 --> 01:34:06,800 Suzuki Hiroki 968 01:34:17,520 --> 01:34:21,700 Aramaki Yoshihiko Kitamura Ryo Wada Masanari 969 01:34:27,170 --> 01:34:31,200 Iwanaga Hiroaki Sadamoto Fuma Shiina Taizo Tsuchiya Shinba 970 01:34:34,800 --> 01:34:38,800 Hirose Tomoki 971 01:35:01,320 --> 01:35:03,280 Venha, Mestre. 972 01:35:19,300 --> 01:35:20,340 Mestre, 973 01:35:21,640 --> 01:35:25,810 Eu encontrei mais coisas Eu quero proteger. 974 01:35:26,850 --> 01:35:28,310 Boa dor, 975 01:35:29,190 --> 01:35:32,230 está colocando uma pressão nestes ossos velhos. 976 01:35:45,490 --> 01:35:47,450 Está tudo bem. 977 01:36:22,450 --> 01:36:26,120 É ótimo em um penhasco Quebre a escuridão 978 01:36:26,280 --> 01:36:30,290 Estou à minha mercê tenha um sonho 979 01:36:30,460 --> 01:36:36,460 Você só vive uma vez 980 01:36:36,920 --> 01:36:39,130 Eu não joguei fora 981 01:36:45,430 --> 01:36:49,220 Impulso é falador derrubar o muro 982 01:36:49,350 --> 01:36:53,310 O destino é um desafio levante o vento 983 01:36:53,440 --> 01:36:59,940 Se você olhar para cima, há uma tempestade de flores 984 01:37:01,110 --> 01:37:04,490 temerário Ria se você rir 985 01:37:04,660 --> 01:37:08,660 floresce naquele peito Você tem fé? 986 01:37:08,790 --> 01:37:12,250 ridículo No limite do mundo flutuante 987 01:37:12,370 --> 01:37:16,000 Um guia que nunca muda 988 01:37:16,170 --> 01:37:19,840 bem no final 989 01:37:19,960 --> 01:37:23,800 A melhor alma Mostre-me 990 01:37:23,930 --> 01:37:27,600 Vida e morte 991 01:37:27,720 --> 01:37:30,680 O que deve ser protegido Além de proteger 992 01:37:30,850 --> 01:37:33,850 o que há 993 01:37:39,200 --> 01:37:43,109 Afterglow é louvor Queime com chama 994 01:37:43,110 --> 01:37:47,030 Chorar está queimando exponha-se 995 01:37:47,160 --> 01:37:53,710 Aoniyoshi Hanakasumi 996 01:37:54,870 --> 01:37:58,330 Quanto mais eu sou atingido Se você quer se tornar mais forte 997 01:37:58,460 --> 01:38:02,460 Além disso, continuo sendo atingido. Vamos ver isso? 998 01:38:02,590 --> 01:38:06,050 O padrão de lâmina flutuante prova de si mesmo 999 01:38:06,180 --> 01:38:09,800 Eu não posso dar isso a ninguém 1000 01:38:09,930 --> 01:38:13,680 bem no final 1001 01:38:13,810 --> 01:38:17,560 A melhor alma Mostre-me 1002 01:38:17,690 --> 01:38:21,400 Vida e morte 1003 01:38:21,520 --> 01:38:24,530 O que deve ser protegido proteger 1004 01:38:24,650 --> 01:38:27,030 Se acabar 1005 01:38:27,410 --> 01:38:29,320 Não importa quantas vezes Não importa quantas vezes 1006 01:38:29,450 --> 01:38:31,580 Veja isso florescendo profusamente 1007 01:38:37,000 --> 01:38:40,170 Uau ~ 1008 01:38:44,760 --> 01:38:46,760 Uau ~ 1009 01:38:46,880 --> 01:38:48,680 Deixe viver e deixe morrer 1010 01:38:48,800 --> 01:38:50,550 Deixe viver e deixe morrer 1011 01:38:50,680 --> 01:38:52,220 Deixe viver e deixe morrer 1012 01:38:52,350 --> 01:38:54,430 Agora temos que manter a fé 1013 01:38:54,600 --> 01:38:56,350 Deixe viver e deixe morrer 1014 01:38:56,480 --> 01:38:58,270 Deixe viver e deixe você morrer 1015 01:38:58,440 --> 01:39:03,360 Eu vou mandar de volta para você coração humano 1016 01:39:38,520 --> 01:39:41,980 temerário Ria se você rir 1017 01:39:42,110 --> 01:39:46,110 floresce naquele peito Você tem fé? 1018 01:39:46,230 --> 01:39:49,650 Ridículo No limite do mundo flutuante 1019 01:39:49,820 --> 01:39:53,160 Um guia que nunca muda 1020 01:39:53,570 --> 01:39:57,250 bem no final 1021 01:39:57,370 --> 01:40:01,000 A melhor alma Mostre-me 1022 01:40:01,370 --> 01:40:05,000 Vida e morte 1023 01:40:05,170 --> 01:40:08,260 O que deve ser protegido proteger 1024 01:40:08,380 --> 01:40:10,970 Se acabar 1025 01:40:11,090 --> 01:40:13,010 Não importa quantas vezes Não importa quantas vezes 1026 01:40:13,140 --> 01:40:15,350 Veja isso florescendo profusamente